'This was essentially a two-week long DDoS attack': Game UI Database slowdown caused by relentless OpenAI scraping